Каталог «Роспосылторга» 1989 года «Товары почтой»

Некоторые канцелярские термины из 89-го года я приведу отдельно, а напротив дам современные названия этих изделий.

Чинка – точилка.

Резинка для стирания карандаша (вариант - карандаша и ручки) – ластик.

Суперобложка для дневника из плёнки ПВХ– обложка для дневника ПВХ.

Узел пишущий к автоматическим шариковым ручкам – стержень. Это в нашем понимании «пишущий узел» - именно пишущая часть, а в 89-ом, как следует и текста, этим термином называли именно сменный стержень к ручкам.

Тетрадь ученическая для шестилеток в крупную клетку и в 2 горизонтальные линии с редкими наклонными линиями – ныне это тетрадь в крупную клетку и в косую линию. Хотя не некоторые канцелярские компании верны традициям и называют эти виды линовок, как и их предшественники. Но «для шестилеток» уже не пишут. А может, стоит писать?

Портфель ученический – вышел из употребления.

Машинка пишущая «Любава», портативная, с малой кареткой, корпус пластмассовый – этот девайс также вышел из употребления. Аналогом может служить разве что планшет, правда, это уже не канцелярский товар, хотя… некоторые наши коллеги так не считают. Кстати, цены в относительном выражении сопоставимы, планшеты даже несколько дешевле, если считать средний уровень зарплат в СССР в 1989 году рублей, наверное, в 100, при стоимости такой пишущей машинки в 180.